일본 여행 알아야 하는 일본어(번역)
오늘은 일본에서 주로 사용하는 일본어와 읽는 방법에 대해 설명해 드리는 시간을 갖도록 하겠습니다. 일본에서도 영어를 사용하지만 그래도 일본어로 질문하고 조금의 일본어만 공부하고 가셔도 현지에서 큰 문제없이 즐거운 여행을 하실 수 있습니다. 인사 및 일반표현, 숙박, 교통, 관광지, 긴급상황, 쇼핑, 숫자 등 주로 사용하는 표현에 대해 간략하게 설명해 드릴게요!
인사 및 일반 표현
こんにちは (코니치와) : 안녕하세요
ありがとう (아리가토) : 감사합니다
すみません (스미마센) : 죄송합니다 / 미안합니다
お願いします (오네가이시마스) : 부탁합니다
はい (하이) : 예
いいえ (이에) : 아니요
どうぞ (도우조) : 제게 주세요 / 어서 오세요
お疲れ様でした
(오츠카레사마데시타) : 수고하셨습니다
이 정도만 알고 계셔도 인사 및 일반적인 대답은 하실 수 있지만 조금 더 세부적으로 알려드리자면
아침 인사말:
おはようございます
(오하이요 고쟈이마스) : 좋은 아침입니다.
점심 인사말:
こんにちは (코니치와) :
안녕하세요. (일반적인 인사말이기도 함)
いただきます (이타다키마스) :
잘 먹겠습니다. (식사를 시작할 때 사용)
저녁 인사말:
こんばんは (콴반와) : 좋은 저녁입니다.
いただきます (이타다키마스) :
잘 먹겠습니다. (식사를 시작할 때 사용)
참고로, "いただきます (이타다키마스)"는 말 그대로 "받겠습니다"라는 뜻이지만, 일본의 식사 문화에서는 식사를 시작할 때 이 표현을 사용합니다. 즉, 간단한 인사로서 "잘 먹겠습니다"라고 생각하시면 됩니다. 따라서 일본인 친구나 음식을 먹기 전 간단하게 이타다키마스라고 말씀하시면 기본예의를 지키신 겁니다. 다음으로는 식당에서 자주 사용하는 표현을 적어보겠습니다.
주문과 식사
お水をお願いします
(오 미즈오 오네가이시마스) : 물 주세요
メニュー をください (메뉴오 쿠다사이) : 메뉴 주세요
これをください (코레오 쿠다사이) : 이것 주세요
おいくらですか？ (오 이쿠라데스카?) : 얼마예요?
おいしい (오이시이) : 맛있어요
お会計お願いします
(오카이케이 오네가이시마스) : 계산서 주세요
일본에서 식당을 방문할 때 기본적으로 사용하는 일본어입니다. 만약 일본어를 못하시더라도 괄호 안 한글을 따라 읽으셔도 일본인들은 전부 알아들을 수 있으니 걱정 말고 주문해 보세요! 다음으로는 대중교통 이용 시 사용하는 표현을 소개해 드리겠습니다.
교통
駅はどこですか？
(에키와 도코데스카?) : 역은 어디예요?
チケット をください
(치케트오 쿠다사이) : 티켓 주세요
一つ、往復でお願いします
(히토츠, 오후후쿠데 오네가이시마스) :
하나, 왕복으로 주세요
駅までの行き方を教えてください
(에키마데노 이 키카타오 오시에테 쿠다사이) :
역까지 가는 방법을 알려주세요
일반적으로 지하철을 타기 위해 전철역을 찾다가 못 찾으시는 분들이 대부분 많이 계셔서 첫 번째 질문은 알고 계시면 유용하게 사용하실 수 있습니다. 만약 구글맵을 사용해도 입구를 못 찾으시는 분들이 은근히 많더라고요. 다음으로 숙박에 관련된 내용을 작성해 드리겠습니다.
숙박
ホテル の予約をしたいです
(호텔노 요야쿠오 시타이데스) :
호텔 예약을 하고 싶어요
チェックイン の時間は何時ですか？
(체크인노 지카와 난지데스카?) :
체크인 시간은 몇 시예요?
エア 커니 が壊れています
(에아컨가 코와 레테이마스) : 에어컨이 고장 났어요
만약 호텔을 예약을 하고 일본을 방문하였는데 예상치 못한 상황으로 숙박을 연장해야 하거나 예약한 호텔이 취소될 경우 급하게 호텔을 찾아야 하는 경우가 종종 발생합니다. 따라서 어플을 사용해도 현지에서 예약하는 방법이 비용적으로 엄청 저렴하실 수 있으니 프런트 카운터에 한번 문의해 보는 것도 하나의 방법입니다. 또한 여름철 에어컨은 정말 중요한데 에어컨이 고장 나면 정말 답도 없겠죠? 다음으로는 쇼핑에 관련된 내용입니다.
쇼핑
いくらですか？ (이쿠라데스카?) : 얼마예요?
これを買いたいです
(코레오 카이타이데스) : 이것 사고 싶어요
クレジットカード は使えますか？
(클레지트카 도와 츠카에마스카?) :
신용카드를 쓸 수 있나요?
쇼핑을 할 때 제일 중요한 금액 물어보기, 자신의 마음표현하기, 카드사용여부를 위 3가지만 안다면 사실상 쇼핑에 대해 필요한 내용이 없어 보입니다. 다음으로 긴급상황 발생 시 사용해야 할 문장입니다.
긴급상황
助けて！ (타스케테!) : 도와주세요!
病院はどこですか？
(비요인 와 도코데스카?) : 응급실은 어디예요?
警察に連絡してください
(케이사츠니 렌라쿠시테 쿠다사이) :
경찰에 연락해 주세요
정말 긴급한 상황이 발생 안 하는 게 최고지만 만약을 대비해 응급실, 경찰서 가는 방법은 꼭 아셔야 합니다.
관광지
観光地はどこですか？
(칸코우치와 도코데스카?) : 관광지는 어디예요?
これは何ですか？ (코레와 나니다?) : 이건 뭐예요?
ガイ 드 ブック を持っていますか？
(가이도부쿠오 모 테이마스카?) :
가이드북을 가지고 있나요?
관광지에서 주로 사용하는 표현입니다. 가이드북을 받으면 수월하게 여행하실 수 있어요. 다음으로는 가장 기본적인 일본어 숫자 읽는 방법에 대해 알려드리겠습니다.
숫자
1 (いち - 이치)
2 (に - 니)
3 (さん - 산)
4 (よん/し - 요/시)
5 (ご - 고)
6 (ろく - 로쿠)
7 (しち - 시치)
8 (はち - 하치)
9 (きゅう/く - 큐/쿠)
10 (じゅう - 쥬우)
이러한 기본적인 일본어 표현들을 익히면 일본 여행에서 더 즐겁고 편리하게 이용할 수 있을 것입니다. 일본어를 사용하여 현지인과 소통하는 경험은 더욱 특별한 여행이 될 것입니다. 물론 유명한 관광지나 대부분 일본사람들도 영어를 사용하지만 그래도 대한민국에 외국인이 방문해서 한국어로 질문하면 뭔가 뿌듯하고 하나라도 더 알려주고 싶어 하는 것처럼 일본어를 잘 못해도 일본어를 사용해서 물어본다면 더욱 친절히 알려줍니다. 저장하시고 나중에 행복한 일본 여행을 즐기시기 바랍니다! 오늘도 블로그를 방문해 주셔서 감사합니다.